gyertya teszt fájl

	Teszt módszer	Követelmény	megjegyzés
Kémiai teszt
Teljes vezetés 总铅量
Összes kadmium 总镉量
Formaldehid 甲醛/防腐剂
Ftalát 邻苯
Ólom a fémmagos kanócban 烛芯的金属铅含量	16 CFR 1500.17(a)(13), Health Canada javasolt Vezetési kockázatcsökkentési stratégia, 4. termékcsoport	A gyertya fémmagos kanóca nem haladhatja meg a teljes ólom {{0}},06 százalékát (600 ppm). 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 százalék (600 ppm).
Biztonsági tesztek
Használat és visszaélés 滥用测试			Ha a termék csak felnőtteknek készült, ez a teszt nem szükséges 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试
Éles pont/ Éles élek 锐点锐边测试			Ha a termék csak felnőtteknek készült, ez a teszt nem szükséges 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试


Teljesítmény- és fizikai tesztek
Lángmagasság 火苗高度	ASTM F2417 4.1. szakasz	A gyertya lángmagassága (a vallási/szertartási gyertyák kivételével) nem haladhatja meg a 3 hüvelyket. A vallási/szertartási gyertya lángmagassága nem haladhatja meg 3,75 hüvelyk MEGJEGYZÉS: Kültéri gyertya esetén az eredményt csak adatként kell jelenteni.	蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告.
Gyertyatartó épség 蜡烛容器的完整性	ASTM F2417 4.2. szakasz	A töltött gyertyát tartalmazó tartály, beleértve a teamécseseket is, nem repedhet meg vagy törhet el a vizsgálat során.	装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂.
Másodlagos gyújtás 第2明火检测	ASTM F2417 4.3. szakasz	Gyertya és gyertyaegyüttes, kivéve vallási / szertartási gyertya és a nem szabadon álló születésnapi gyertyák nem mutathatnak másodlagos gyulladást a vizsgálat során.	蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象.
Láng becsapódás 火焰冲击	ASTM F2417 4.4. szakasz	A szabadon álló gyertya nem ütközhet a tartófelülethez a tesztelés során.	在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面.
Stabilitás 稳定性	ASTM F2417 4.5. szakasz	A szabadon álló gyertyák és a töltött gyertyák, beleértve a teamécses gyertyát és a gyertyát is, nem borulhatnak fel, ha 10.0 fokosra helyezik (-0 fok / plusz 0,5 fok ) vízszintestől dől. Az aszimmetrikus gyertya és gyertyaegyüttes nem borulhat fel, ha a vízszinteshez képest 10,0 fokos (-0 fok / plusz 0,5 fok) dőlésszögben helyezik el semmilyen helyzetben, amikor a függőleges tengely körül elforgatják. Az előírt vizsgálati módszer szerinti égés során a szabadon álló gyertyák nem borulhatnak fel vízszintes felületen.	独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 fok (-0 fok (疄}彜. 位 5 fok {{6})时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10,0 fok (-0 fok / plusz 0,5 fok ) 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒.
Gyertyához használt műanyag tartály 用于蜡烛的塑料容器	ASTM F2417 4.6. szakasz	A gyertyához használt műanyag tartálynak a vizsgálat során meg kell felelnie a következő követelményeknek: - Tíz műanyag gyertyatartó teljes égési ideje legfeljebb 300 másodperc lehet. - Egy műanyag tartály egyetlen égési ideje sem haladhatja meg a 30 másodpercet. - A vizsgálat során egyetlen műanyag edényt sem szabad teljesen elfogyasztani.	用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗.
Bevonatok gyertyákban 蜡烛涂层	ASTM F2417 4.7. szakasz	Az a gyertya, amely bevonatot (például festett felületet) tartalmaz, kivéve a nem szabadon álló születésnapi, vallási/szertartási gyertyát, valamint a töltött gyertyát, ahol a láng és a bevont felület között nem éghető anyag, például üveg található, meg kell felelnie a következő követelményeknek ha legalább 24 egyforma gyertyát tesztelnek: - A gyertyaláng magassága nem haladhatja meg a 3 hüvelyket; - Nem fordulhat elő másodlagos gyulladás; - A szabadon álló gyertyaláng nem ütközhet a tartófelületbe; - A szabadon álló gyertyák nem borulhatnak fel vízszintes felületen.	除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上.
Égési jellemzők vagy rendellenességek 燃烧特性或异常	ASTM F2417 5.2. szakasz	Jelentsen minden olyan rendellenességet (pl. csillogás, kis sziklák felrobbanása stb.), amely anyagi kárt okozhat és/vagy potenciális veszélyt jelenthet amikor a szabvány 5.2. szakasza szerint tesztelik.	当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）.
Afterglow 余晖	EN 15493 4.5.2	A kanóc az oltás után átlagosan 30 másodpercnél tovább nem világíthat vagy füstölhet.	烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒.
Illatfolyadék lobbanáspontja (zselés gyertyához) 香液燃点（凝胶蜡烛用）	16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR hivatkozással 1500.3(c)(6)	A folyékony gélgyertya lobbanáspontja ajánlott 65,6 fok felettinek.	建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150° F (65,6°).
Lágyítás (átlátszó üveghez) 热处理（透明玻璃用）	ASTM F2179 4.1.1. szakasz (Mod.)	Átlátszó üveg gyertyatartóhoz és töltött gyertyatartóhoz. Maximális valós indulatszám 4. (Mod.=Terjedelem kiterjesztése üveg gyertyatartóra; 20 darab helyett 3 darabot tesztelj)	用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Lágyítás (nem átlátszó üveghez) 热处理（用于非透明玻璃）	ASTM F2179 4.1.2. szakasz (Mod.)	Nem átlátszó üveg gyertyatartóhoz és töltött gyertyatartóhoz. Nincs repedés vagy törés. (Mod.=Terjedelem kiterjesztése üveg gyertyatartóra; 20 darab helyett 3 darabot tesztelj)	用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Hősokk (üveg gyertyatartóhoz és töltött gyertyatartóhoz) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器)	ASTM F2179 4.2 szakasz (módosítás)	Üveg gyertyatartóhoz és töltött gyertyatartóhoz. Nincs repedés vagy törés 50 fokos hősokk hőmérsékletkülönbségnél. (Mod.=Terjedelem kiterjesztése üveg gyertyatartóra; 50 helyett 3 darabot tesztelj)	用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 fokos 的热冲击温差下无裂纹或断裂. (Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件）
Spontán újraindulás 自发复燃	Kanada fogyasztói termékek biztonságáról szóló törvény (CCPSA), Gyertyákról szóló szabályzat (SOR/2016-165), 1. szakasz	A gyertyának nem szabad spontán módon újragyulladnia, miután kialudt.	蜡烛熄灭后不得自行重新自燃.
Címke felülvizsgálata
Mértékkifejezés (gyertyához) 量度表达（蜡烛用）	16 CFR 501,7	A gyertya méretének megadása az alábbiak szerint javasolt: MEGJEGYZÉS: A kúpos gyertyákon és a szabálytalan alakú díszgyertyákon, amelyeket kézzel mártottak vagy öntöttek, fel kell tüntetni a számot és a hosszt vagy a magasságot hüvelykben, de az ilyen gyertyák átmérőjét nem kell megadni.	填充蜡/茶蜡-蜡重锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度许愿蜡烛/圆形- 高度x直径许愿蜡烛/不规则-高度柱蜡/圆形-高度x直径柱蜡/方形-高度x宽度注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径.
Figyelmeztető címkézés a gyertyákhoz 蜡烛的警示标签	ASTM F2058	A gyertyát vagy a gyertyát és annak tartályát vagy csomagolását az ASTM F2058 követelményeinek megfelelő címkével kell ellátni, akár csak szöveges, akár szöveges és piktogramos opcióban. A szimbólumot/információkat az alábbiak szerint kell feltüntetni a címkén:	蜡烛或蜡烛及其容器或包装应有一个符合符合 ASTM f2058 要求的标签标签无论是文本选项还是文本和图片符号选项标签的符号符号符号符号信息应如下所所示示示示文本符号
		Csak szöveges lehetőség - Biztonsági figyelmeztető szimbólum: - Figyelmeztető szó: FIGYELMEZTETÉS - A nyilatkozatok: "Látványon belül égjen el. Tartsa távol azoktól a tárgyaktól, amelyek meggyulladhatnak. Gyerekektől távol tartandó." vagy azok gyakorlati megfelelői.	纯文本选项 - 安全警示符号: - 示意词:FIGYELMEZTETÉS - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
		Szöveg és piktogram opció - Biztonsági figyelmeztető szimbólum: - Piktogram	文字和图片符号选项 - 安全警示符号: - 图片符号

		- A nyilatkozatok: "Látványon belül égjen el. Tartsa távol azoktól a tárgyaktól, amelyek meggyulladhatnak. Gyerekektől távol tartandó." vagy azok gyakorlati megfelelői.	- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
Utasítások 说明	ITS-M0060	Szükség szerint világos és érthető összeszerelési, használati, karbantartási, gondozási és/vagy biztonsági utasításokat kell tartalmaznia. Ezenkívül a célországoknak megfelelő nyelven kell megadni, hibák és helyesírási hibák nélkül.	应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误.
Címke/csomagolás felülvizsgálata 标签/包装审查	Vizuális értékelés	Minden szükséges címkének jelen kell lennie, és a TCP címkézési kézikönyvnek megfelelő formátumban kell lennie	根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式